- Respeito pelo formato original (v. formatos na TV e comparações) do filme e pelo som. Informação por teletexto e para a imprensa quando se exibe um filme em letterbox. Não é invulgar que se publicite um filme com imagens no formato diferente daquele em que se apresenta o filme.

- Respeito pela língua original. A dobragem não é desejável ab initio (como expressámos num artigo), e não está instituida. É pois lamentável que se exiba ou edite filmes em vídeo pré-dobrados, normalmente em inglês. Tivemos o caso d' «O Império dos Sentidos», dobrado em francês na TV2, «Crime em Hong Kong/A Better Tomorrow» exibido pela Atalanta/Medeia dobrado em inglês e a generalidade das edições de anime da Prisvídeo, que vêm directamente da Manga Vídeo inglesa, dobrados (e muito provavelmente censurados).

- Número mínimo de intervalos. De preferência nenhum (excepcionam-se filmes invulgarmente longos). A lei exige que não se interrompa antes de 45 minutos de filme, nem que se possibilite uma parte final com menos de 20. Havendo interrupção o momento deve ser cuidadosamente escolhido.

- Erradicação de separadores (o nome do filme e a "parte"). A piorar, são muito obstrusivos; grandes, opacos e nunca mais desaparecem de cima do filme. O filme é para se ver de início; a informação é desnecessária.

- Erradicação dos logotipos durante o filme. Sabemos que canal estamos a ver; podemos passar hora e meia sem um logotipo grande, colorido e opaco em cima da imagem. O serviço público tem os maiores. Ficaríamos satisfeitos com um logotipo pequeno de uma única cor e transparente. Há filmes em que a cara do actor fica tapada por muito tempo. Filmes antigos ficam com créditos tapados (créditos de écran cheio e que não rolam).

- Erradicação de sinais indicadores do teor adulto do filme, no écran. Avisem os pais (e as crianças), na programação das revistas, no teletexto, e antes do filme. Quando vemos um filme, vemos um filme, não nos ponham bolinhas a piscar num canto!

- Legendagem adequada. Algumas editoras de vídeo, nomeadamente a Prisvídeo, insistem em utilizar legendagem gigantesca e extremamente espaçada, obstruindo desnecessariamente o filme. A legendagem deve ser minimamente legível, apenas. Em paises - e em edições - mais conscientes, um filme em scope aloja perfeitamente as duas linhas no espaço negro abaixo do filme. Um filme em formato "americano" terá a primeira linha ligeiramente a tocar a margem inferior do filme. Dispensa-se também legendagem colorida.