|
Lista de DVDs nacionais censurados
|
Filme | Tempo | Distribuidores | Observações |
| «007-Goldeneye» | 0:13 | United Artists/MGM - Lusomundo | Corte na cena em que cai um telescópio em cima de alguém
O catálogo MGM está agora nas mãos da LNK. Desconhece-se se a nova edição incluirá a versão integral, mas tendo em conta que o distribuidor nacional tem declinado a responsabilidade pelo conteúdo dos discos que edita, tudo dependará do que a MGM mandar para envolver nas capas nacionais. E porque é que há-de mandar outro master?
|
| «Ace Ventura em África/Ace Ventura - When Nature Calls» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | |
| «O Advogado do Diabo/The Devil's Advocate» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | É referida a remoção de uma cena de violação, ficando apenas o comentário póstumo de Charlize Theron, que refere o que sucedeu (o texto original refere Nicole Kidman, que não entra neste filme).
De acordo com Mundo Laser e DVD Actual. |
| «Agarrem-me Esses Fantasmas/The Frighteners» | 0:02 | Universal - Lusomundo | O BBFC removeu o impacto da cena em que uma cabeça explode, antes de dar lugar ao "recém-nascido" fantasma. O disco inclui nada menos do que seis (6) pistas de dobragem além da faixa original, pelo que mantém a utilidade para quem quiser praticar alemão ou checo.
De cordo com a UK DVD Cuts List todas as versões Região 2 e Região 4 são idênticas. | |
| «Arma Mortífera 2/Lethal Weapon 2» | 1:23 | Warner Bros. - Lusomundo | Pelo menos duas cenas cortadas; na luta final e na morte da "ruiva". (De acordo com Mundo Laser.) |
| «Arma Mortífera 4/Lethal Weapon 4» | 0:31 | Warner Bros. - Lusomundo | Na luta final não se vê Mel Gibson a bater em Jet Li com uma barra de ferro, notando-se um "salto" na pista sonora. (De acordo com Mundo Laser.) |
| «A Assassina/Point of No Return/Assassin» | 2:29 | Warner Bros. - Lusomundo | Não pude fazer uma comparação por falta de acesso à versão VHS, mas nota-se censura grosseira logo aos 06:26, com um corte óbvio na pista sonora, ouvindo-se o fim de um grito, sob a imagem de Bridget Fonda a ser arrastada. Originalmente poderíamos vê-la espetar um lápis na mão de um guarda. De acordo com a IMDb, referindo-se à edição alemã, todas as cenas em que Victor mata alguém a tiro foram cortadas e algumas cenas de luta com Maggie foram encurtadas. |
| «Braveheart» | (?) | 20th Century Fox - LNK | De acordo com Diogo Bívar, do site DVDPortugal, a edição nacional é a mesma distribuida no Reino Unido, censurada numa cena em que Gibson corta a garganta de um inglês. Nesta versão, a violência foi reduzida reenquadrando-se a imagem. O disco possui o logo do BBFC o que, desde logo, indicava tratar-se da versão censurada para segurança do cidadão britânico. |
«Calma de Morte/Dead Calm» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | |
| «A Cidade do Novo Paraíso/New Jack City» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | |
| «Comando/Commando» | 0:38 | 20th Century Fox - LNK | Pelo menos 25 planos cortados. Veja os cortes aqui.
Censura primeiramente identificada por JediKnight, no fórum DVDMania.
|
| «Con Air» | 0:17 | Touchtone/Buena Vista - Lusomundo | |
| «Dragon - The Bruce Lee Story» | 0:23 | Universal - Lusomundo | |
| «Dragonheart» | (?) | Universal - Lusomundo | Substituições áudio, supostamente para retirar o impacto de algumas cenas de batalha.
De cordo com a UK DVD Cuts List todas as versões PAL são idênticas.
|
| «Duro de Roer/Hard to Kill» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | De acordo com Mundo Laser e DVD Actual. |
| «A Espada Era a Lei/The Sword in the Stone» | (?) | Buena Vista - Lusomundo | |
| «Força em Alerta/Under Siege» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | De acordo com a IMDb:
A versão britânica tem cortes numa cena em que um homem é apunhalado na virilha (10 seg) e, no final, uma cena em que se furam olhos é tornada menos gráfica. Presume-se que os cortes não terão sido feitos por imposição do BBFC, mas por opção da Warner para evitar um certificado '18'.
A versão vídeo alemã de venda directa foi cortada para uma classificação para maiores de 16 anos (da versão integral para maiores de 18).
Para saber qual a edição nacional, procure o certificado do BBFC na face do disco. As pistas de som (só em inglês ou alemão, possivelmente entre outras) também serão um indicador claro.
|
| «A Fúria do Último Escoteiro/The Last Boy Scout» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | Cena em que Bruce Willis mata um vilão com uma pancada no nariz, quando uma mulher é assassinada, e outras, totalizando quase 10 minutos de cortes.
De acordo com Mundo Laser e DVD Actual.
Em Maio de 2001, de acordo com DVDPortugal, a Lusomundo anunciou uma nova versão integral ("non-edited"), a qual não saiu até esta data.
|
| «O Guerreiro da Estrada/Mad Max 2/Road Warrior» | 4:40 | Warner Bros. - Lusomundo | Pelo menos 8 min. de cortes, incluindo a célebre cena do boomerang a cortar dedos.
De acordo com Mundo Laser. |
| «Homens de Negro/Men In Black» | 0:05 | Columbia Tristar - Lusomundo | Alguns palavrões foram substituidos para manter uma classificação etária baixa no Reino Unido.
De cordo com a UK DVD Cuts List as versões europeias serão idênticas. O disco contém pistas de som em inglês, francês e alemão. |
| «O Justiceiro Solitário/Pale Rider» | 0:03 | Warner Bros. - Lusomundo | |
| «Operação Dragão/Enter the Dragon/Lung Jaang Foo Dau» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | Cortes nas cenas de acção de kung fu. Sobre os cortes na edição R2 do Reino Unido, visitar www.melonfarmers.co.uk. Entretanto o filme foi resubmetido ao BBFC e passou sem cortes, nos termos da nova política dos censores, pelo que se espera que a próxima edição em DVD possa vir a competir com a que saiu nos EUA (R1).
De acordo com Mundo Laser e DVD Actual. |
| «Passageiro 57/Passenger 57» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo? | Em Maio de 2001, de acordo com DVDPortugal, a Lusomundo anunciou uma nova versão integral ("non-edited), a qual não saiu até esta data. Não tinha este título na lista, possivelmente por distracção, mas se se anuncia uma versão integral é porque a anterior estava censurada. Certo?
|
| «Predador/Predator» | + de 1:00 | 20th Century Fox - LNK | Pelo menos 10 cortes, cerca de um minuto, incluindo cenas famosas, como o "stick around" de Schwarzenegger e o braço cortado a cair no chão, ainda a disparar a metralhadora. Veja os cortes aqui.
Li sobre a existência de cortes neste filme pela primeira vez no fórum DVDPortugal, onde me indicaram uma thread, mais antiga, no fórum DVDMania. |
| «Rob Roy» | 0:15 | MGM - LNK | |
| «O Rochedo/The Rock» | 0:40 | Hollywood Pictures/Buena Vista - Lusomundo | Veja os cortes aqui |
| «Tango & Cash» | 1:54 | Warner Bros. - Lusomundo | O disco certificado pelo BBFC está cortado em "apenas" 43 segundos, pelo que esta edição deve conter uma versão alemã. |
| «Teoria da Conspiração/Conspiracy Theory» | (?) | Warner Bros. - Lusomundo | De acordo com Mundo Laser e DVD Actual. |
| «Tornado/Twister» | (?) | Universal - Lusomundo | Palavrões substituidos por motivos de classificação etária.
De cordo com a UK DVD Cuts List todas as versões PAL são idênticas.
|
| «Vingança sem Rosto/Darkman» | 0:02 | Columbia Tri-Star - Lusomundo | |
|
Nota: Esta página compila dados a partir de diversas fontes nacionais e internacionais, pelo que é possível que alguma das entradas não corresponda de facto à edição nacional.
|
|
Estes filmes estarão disponíveis sem cortes nas edições Região 1 (América do Norte). Alguns, como «Arma Mortífera 4» ou «O Rochedo», estão em piores condições nas edições britânicas, enquanto outros não terão corte algum, como é o caso de «A Assassina». É sempre aconselhável alguma pesquisa antes de adquirir um DVD em Portugal ou no estrangeiro.
|
|
Não é aconselhável considerar esta lista garante ou indicador da ausência de cortes em edições nacionais que aqui não estejam mencionadas. Nenhum distribuidor se pronunciou publicamente indicando que as suas edições são seguras ou passarão a sê-lo a partir de determinada data. Por outro lado, pelo menos um distribuidor tem-se manifestado alheio ao conteúdo dos DVDs que edita, não considerando, aparentemente, que lhe compete fazer algo para mudar a situação.
|
|
A sua contribuição é importante para uma informação completa e correcta. P.f. não hesite em enviar um e-mail caso detecte incorrecções ou tenha conhecimento de um título não listado, de preferência sobre títulos que possua ou com os quais tenha tido contacto. [Troque "NOT" por "net"].
|
|
Para completar a informação sobre os distribuidores foi consultado o site DVD-Pt, ao qual também se agradece pelos posteriores esclarecimentos.
|
